花样篮球Jally-花样篮球和普通篮球一样吗

2024-10-03 14:08:13

1.粤语中的英语外来词有哪些?

2.我想按照类别收集单词，教给学生：例如动物、水果、日常生活用品、服装，当然是英语

3.大课间运动作文450字

4.粤语中的英语外来词有哪些

粤语中的英语外来词有哪些?

花样篮球Jally-花样篮球和普通篮球一样吗

二画

[卜成] 拳击 <英：boxing>

[卜架] 经纪人 <英：broker>

[人气] 人望，人缘 <日：人気>

[刁士] （网球等比赛终局前的）平分。也作丢士或刁时 <英：deuce>

[力行鸡] 来亨鸡 <英：Leghorn>

三画

[三文治] 三明治，夹心面包片 <英：sandwich>

[三文鱼] 鲑，大麻（马）哈鱼 <英：salmon>

[干邑] 法国科涅克（Cognac）地方产的白兰地酒, 法国白兰地酒，科涅克白兰地酒 <英：cognac>

[士哥] 得分 <英：score>

[士碌架] 彩色台球，斯诺克（台球）。也作史碌架 <英：snooker>

[士挞打] （日光灯）启辉器。也作士挞 <英：starter>

[士担] 1. 邮票 2. 印，盖印 <英：stamp>

[士点炉] 蒸汽锅炉 <英：steam boiler>

[士啤] 后备，备用 <英：spare>

[士啤呔] 备用轮胎。常用以形容人腰腹部位的赘肉 <英：spare tire>

[士钵恤] 运动衫 <英：sport shirt>

[士的] 手杖，拐杖 <英：stick>

[士的球] 炒牛肉丁 <英：steak cube>

[士多] 商店，店铺，杂货店 <英：store>

[士多房] 贮藏室 <英：storeroom>

[士多啤梨] 草莓 <英：strawberry>

[士巴拿] 扳手，扳子，扳钳 <英：spanner>

[士叻] 虫胶漆 <英：shellac>

[山埃] 氰化钾 <英：potassium cyanide>

[叉] 充电。用例：叉电，叉电器 <英：charge>

四画

[六式码] 六西格玛 <英：Six Sigma>

[天拿水] 稀释剂，溶剂 <英：thinner>

[天妇罗] 日本食品，以鱼、虾、青椒、笋片等蘸面糊油炸而成 <日：天麸罗>

[仄纸] 支票 <英：check>

[分唇] 功能，作用，活动 <英：function>

[毛士] 见[摩士]

[比高] 过水面包圈（发面圈经滚水煮后烤成）<英：bagel>

[比坚尼] 比基尼泳装 <英：bikini>

[尺] 查对，检查。用例：尺数 <英：check>

[巴] 障碍物，路障，栏杆。用例：闸巴（设在出入口处的栏杆） <英： barrier>

[巴士] 公共汽车，客车。又省作巴 <英：bus>

[巴士德消毒] 用巴（斯德）氏法消毒过的，经加热杀菌法消毒的 <英：pasteurized>

[巴啦打] 兄弟。也作巴打 <英：brother>

[巴拿芬] 石蜡 <英：paraffin>

[巴黎帽] 贝雷帽（一种扁平便帽） <英：barret>

[巴仙] 百分之一，百分点。用例：三十巴仙 <英：percent>

五画

[玉子豆腐] 鸡蛋豆腐（往未凝固的豆腐中加入鸡蛋蒸制而成） <日：玉子豆腐>

[可乐崎] 炸丸子，炸肉饼 <法：Croquette>

[古龙水] 科隆香水 <英：Cologne water>

[布波] 布尔乔亚（bourgeois）与波希米亚（Bohemian）的合称 <英：bobo>

[布冧] 洋李，李子，梅 <英：plum>

[布菲] 自助餐 <英：buffet>

[布甸] 布丁（用牛奶、鸡蛋、水果等制成的西餐点心） <英：pudding>

[打蓝磨] （直流）发电机 <英：dynamo>

[打令] 心爱的人 <英：darling>

[打比] 德比赛马（只准三岁马参加的比赛，因起源於英国Derby而得名）。也作打 <英：Derby>

[卡] （火车）车厢。用例：餐卡，货卡 <英：car>

[卡式机] 盒式录音机 <英：cassette>

[卡士] 1. 演员阵容 <英：cast> 2. 档次，等级；上品，高档，有品味 <英：class>

[卡拉] 彩色 <英：colour>

[卡曲] 外套，短大衣 <英：car coat>

[卡通] 动画片，漫画 <英：cartoon>

[卡巴] 烤腌肉串 <英：kebab>

[甲巴甸] 华达呢 <英：gabardine>

[史碌架] 见[士碌架]

[叻] 清漆 <英：lacquer>

[失打] （照相机）快门。也作室打 <英：shutter>

[仙] 分。也作仙士 <英：cent>

[他菲亚酒] 塔非亚酒，产於西印度群岛的一种朗姆（rum）酒 <英：tafia / taffia>

[他妈哥池] （电子玩具）宠物蛋，淘气蛋 <日：たまごっち>

[冬荫功] （泰国）酸辣虾汤 <泰：?>

[冬甩] 炸面饼圈。也作都甩 <英：doughnut>

[司劳] 封条 <英：seal>

[奶昔] 牛奶冰淇淋 <英：milk shake>

六画

[安士] 盎司，英两，啢 <英：ounce>

[安哥] 再来一个，再演奏（唱）一次 <英：encore>

[米厘] 毫米 <英：millimeter>

[式] 摇摆舞 <英：shake>

[吉士] 勇气，胆量 <英：guts>

[吉士粉] 牛奶蛋糊（冻）粉 <英：custard powder>

[吉士打] 牛奶蛋糊（冻） <英：custard>

[吉列] 炸肉排，炸肉片 <英：cutlet>

[吉甫] 越野车，吉普车 <英：jeep>

[地厘蛇果] 美国产的一种苹果，简称蛇果 <英：Delicious>

[地戈辛] 异羟基洋地黄毒苷 <英：digoxin>

[西冷] 牛的上腰部肉，牛排 <英：sirloin>

[西路风] 木琴 <英：xylophone>

[西多] 也作西多士。见[法兰西多士]

[灰士] 保险丝。也作表士 <英：fuse>

[托辣斯] 托拉斯，企业联合 <英：trust>

[吐林] 小号。也作吐林必 <英：trumpet>

[曲奇] 小甜饼 <英：cookie, cooky>

[曲炭] 焦炭 <英：coke>

[合皮] 高兴，开心 <英：happy>

[朱古力] 巧克力 <英：chocolate>

[丢士] 见[刁士]

[多士] 烤面包片，吐司 <英：toast>

[多士炉] 面包片烘箱，烤面包电炉 <英：toaster>

[色士风] 萨克斯管 <英：saxophone>

[色丁] 缎子 <英：satin>

[孖毡] 见[玛真]

[孖展] 1. 保证金，押金；赚头 <英：margin> 2. 商人 <英：merchant>

[孖屐亭] 销售 <英：marketing>

七画

[沙士] 严重急性呼吸系统综合症。也作沙氏 <英：SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome)>

[沙] （日本）清酒 <日：さけ>

[沙律] 凉拌生菜，沙拉，色拉 <英：salad>

[沙氏] 见[沙士]

[沙甸鱼] 沙丁鱼 <英：sardine>

[沙展] 警官，军士 <英：sergeant>

[沙纸] 毕业证书，证明书 <英：certificate>

[冷] 1. 羊毛，驼毛；羊毛衫，毛衣。用例：冷衫 <法：laine> 2. （一）圈。用例：打个冷（兜个圈儿） <英：round>

[吞拿鱼] 金枪鱼，鲔 <英：tuna>

[芒] （电脑）监视器 <英：monitor>

[芝士] 乳酪，奶酪，乾酪 <英：cheese>

[克力架] 饼乾 <英：cracker>

[车厘子] 樱桃 <英：cherry>

[车长] 公共汽车上的司机兼售票员 <日：车掌>

[甫士] 姿势，姿态 <英：pose>

[甫士咭] 明信片 <英：post card>

[否] 犯规 <英：foul>

[扶碌] 侥幸成功；粗心大意，马虎。也作符碌 <英：fluke>

[批] 1. 馅饼，派。用例：苹果批 <英：pie> 2. （意大利式）烤馅饼 <英：pizza>

[快佬] 文件夹，文件，档案，卷宗。也作快劳 <英：file>

[快把] 纤维，化纤布 <英：fiber, fibre>

[见连丸] 奎宁 <英：quinine>

[呢] 香草。也作混喱拿、云呢拿 <英：vanilla>

[呔] 1. 领带，领结 <英：tie> 2. 轮胎，车胎 <英：tire, tyre>

[吧] 酒吧 <英：bar>

[吧京] 酒吧调酒师 <英：bar king>

[谷古] 可可。也作咕 <英：cocoa>

[低迷] 萧条，不景气，呆滞 <日：低迷>

[免治] 切（剁，绞，斩）碎 <英：mince>

[免翁] （牛腰部的）嫩肉片 <英：mignon>

[忌廉] 奶油，乳脂 <英：cream>

[阿哥哥] 夜总会里跳的一种舞蹈。也作爱哥哥 <法：à gogo / à go-go>

八画

[法兰西多士] 蘸牛奶、鸡蛋后轻炸的面包片。常简作西多士、西多 <英：French toast>

[泊] 停放（车，飞机等） <英：park>

[泡芙] (奶油)松饼 <英：puff>

[泡打粉] 发粉，焙粉 <英：powder>

[波] 球 <英：ball>

[波恤] 球衣，运动衣 <英：ball shirt>

[波士] 老板，上司，工头 <英：boss>

[波场] 舞厅 <英：ball room>

[波打] 黑啤酒 <英：porter>

[波曲] 浮球旋塞，浮球阀 <英：ball cock>

[波钵] 运动鞋 <英：ball boot>

[夜冷] 旧货，卖旧货。由拍卖货物时主持人高声喊价的情形而得名。这类货物又称“喊冷货”。用例：夜冷店，夜冷生意 <英：yelling；一说源於葡萄牙语leil?o，先传入马来语变为lelang，再由闽南话传入粤语>

[表士] 见[灰士]

[芬] 基金。用例：芬佬（投资基金经理） <英：fund>

[花士令] 矿脂，凡士林 <英：vaseline>

[花臣] 样子，方式，花样。也作花 <英：fashion>

[花令纸] 传票，逮捕证 <英：warrant>

[花生骚] 时装表演 <英：fashion show>

[芭芙] 见[泡芙]

[芭菲] 冻糕，冰淇淋 <法：parfait>

[其士] 案件，事件 <英：case>

[杯葛] 抵制，联合抵制 <英：boycott>

[亚米巴] 变形虫，阿米巴 <拉：amoeba>

[亚士匹灵] 阿司匹林 <德：Aspirin>

[亚蛇] 先生，老师 <英：sir>

[亚细安] 亚洲的 <英：Asian>

[刺青] 文身 <日：刺青>

[刺身] 生鱼片 <日：刺身>

[奇异果] （中华）猕猴桃 <英：kiwi fruit>

[奄列] 煎蛋卷，炒蛋 <英：omelet, omelette>

[拉记] 图书馆（拉：英文library的省译；记：表记，标志，因常用於店铺，商号名中，港人便将其作为“后缀”，与店铺等的名字（或其省称）合用，来指那些听说双方都熟悉的地方） <英：library>

[拉士] 最后，末尾。也作啦士 <英：last>

[拉苏] 煤酚皂溶液，来苏，来沙尔 <英：lysol>

[拉臣] 执照，牌照 <英：license>

[拉把] 图书馆 <英：library>

[拉阔] 1. 生命，生活 <英：life> 2. 活的，有生命的；有生气的；实况播送的 <英：live>

[拉力赛] 汽车越野赛 <英：rally>

[拔兰地] 白兰地酒 <英：brandy>

[拈] 令（纸张数量单位） <英：ream>

[拖肥] 奶糖，太妃糖 <英：toffee>

[拍拿] 见[派拿]

[披士] 位置 <英：place>

[披莎] （意大利式）烤馅饼 <英：pizza>

[披头士] （英国）硬壳虫乐队。也作披头四 <英：Beatles>

[果占] 果酱 <英：jam>

[果岭] （高尔夫球场的）终打地区（球洞周围三十码以内的区域） <英：green>

[咕] 垫子，坐垫，靠垫。也作咕辰 <英：cushion>

[咕喱] 壮工，苦力。也作咕力、咕哩 <英：coolie>

[咕爹] 鸡尾酒 <英：cocktail>

[明克] 貂皮 <英：mink>

[] 1. （警察）巡逻。用例：行，孖（双人巡逻） 2. （音乐）节拍。用例：甩（跟不上拍子，节拍错乱） <英：beat>

[呢保] 标签 <英：label>

[咖哩啡] 临时的，临时演员。也作茄哩啡 <英：carefree>

[金芭利] 蔓越橘，蔓越莓，酸果蔓 <英：cranberry>

[物语] 故事，传说 <日：物语>

[迫力] 煞车，制动器，车闸。也作逼力 <英：brake>

[的士] 出租汽车，计程车 <英：taxi>

[的士高] 夜总会，迪斯科舞厅。也作的士哥 <英：disco>

[的士够格] 夜总会，迪斯科舞厅 <英：discotheque>

[的确凉] 涤纶；涤纶织物，的确良 <英：dacron>

[肥佬] 不及格，亦简作肥 <英：fail>

[周打] 杂烩 <英：chowder>

九画

[洽西] （足球赛中的）越位。也作噏西 <英：offside>

[派士砵] 护照。也作派士钵 <英：passport>

[派对] 聚会 <英：party>

[派拿] 伙伴，搭档。也作拍拿 <英：partner>

[室打] 见[失打]

[恤] 1. 衬衫。用例：T恤 <英：shirt> 2. （篮球）投篮。用例：恤波 <英：shoot>

[恤发] 把头发整成波浪型 <英：set>

[迷你] 同类中的极小者，微型，小型。用例：迷你裙，迷你月饼 <英：mini>

[神砂] 零钱 <英：change>

[珍宝机] 大型喷气式客机 <英：jumbo jet>

[茄士咩] 羊绒，羊绒织品，开士米，开司米 <英：cashmere>

[茄殊] 现金，现款 <英：cash>

[茄哩啡] 见[咖哩啡]

[柯打] 订（定）购；订（定）购单；点菜；命令；秩序；次序，顺序 <英：order>

[柯佬] 口试，口头的 <英：oral>

[查查] （源自南美的）恰恰舞 <英：cha-cha>

[威士] （擦机器用的）废棉纱 <英：waste>

[威梳] 威士忌加苏打水 <英：whisky soda的省译>

[威] 金属丝，钢丝绳 <英：wire>

[威化饼] 薄脆饼 <英：wafer>

[厘士] 网状织品，通花布，花边，饰带。也作喱士 <英：lace>

[泵] 见[槟]

[泵把] （汽车）保险杠 <英：bumper>

[按揭] 抵押，特指向银行贷款购买房屋而以房产权作为抵押 <英：mortgage>

[指压] 用手指（掌）按压或敲打的一种保健治疗方法 <日：指圧>

[咩揸] 少校。也作乍 <英：major>

[咩] 夫人，女士，太太，**。也作咩趸 <英：madam>

[咪] 1. 话筒，麦克风 <英：mic> 2.英里，哩 <英：mile>

[咪高峰] 话筒，麦克风 <英：microphone>

[咪表] 停车计时器 <英：（parking） meter>

[咪仙] 链霉素 <英：streptomycin>

[咪纸] 溴素纸，印相纸 <英：bromide paper>

[哇啦哇啦] 香港一种渡海用的小船 <英：wallah-wallah，walla-walla>

[咭] 卡片。用例：信用咭，咭片 <英：card>

[星盆] （厨房的）洗涤槽 <英：sink>

[拜拜] 再见 <英：bye bye>

[科文] 领班，工头 <英：foreman>

[科骚] 夜总会的节目表演 <英：floor show>

[便当] 盒饭 <日：べんとう（弁当）>

[飞] 票 <英：fare>

[飞士] 面子，脸面 <英：face>

[飞佛] （最）喜爱的人或物 <英：favo(u)rite>

十画

[海洛英] *** <英：heroin>

[冧] 1. 使陶醉（快乐，兴奋，舒服，肉麻）。用例：冧女。 2. 陶醉，快乐，舒服，肉麻。用例：个样好似好冧；至冧情歌。 3. 喜欢。用例：真系好冧你 <英：numb>

[冧巴] 数目，号码。也作冧把 <英：number>

[冧巴温] 1. 第一, 头号 2. 领班 <英：number one>

[冧巴吐] 第二, 第二号 <英：number two>

[冧酒] 朗姆酒，（蔗汁制的）糖酒 <英：rum>

[料金] 费用，手续费 <日：料金>

[班] 乐队。用例：夹班（组织乐队） <英：band>

[班] 薄煎饼。也作班戟 <英：pancake>

[马杀鸡] 按摩 <英：massage>

[茶煲] 麻烦，伤脑筋 <英：trouble>

[埋仙] 霉（菌）素 <英：-mycin>

[都甩] 见[冬甩]

[连仁] 亚麻布 <英：linen>

[哥士的苏打] 苛性钠，氢氧化钠 <英：caustic soda>

[哥尔夫] 高尔夫球 <英：golf>

[哥罗芳] 三氯甲烷，氯仿 <英：chloroform>

[砵酒] 一种原产於葡萄牙的红葡萄酒。也作钵酒、钵酒 <英：port>

[晏高] 叔叔 <英：uncle>

[晏蒂] 婶婶 <英：auntie>

[时唛] 时髦，漂亮 <英：smart>

[晒] 签名，签字 <英：sign>

[晒士] 尺寸，尺码。也作士 <英：size>

[剔] 钩号，查讫号；划钩 <英：tick>

[咕] 见[谷古]

[爹] 鸡尾酒。也作嗲 <英：cocktail>

[骨] 一刻钟，四分之一。用例：一个骨（一刻钟） <英：quarter>

[骨翼] 骨翼翅的简称，产自南美的一种大片粗针鱼翅 <英：great>

[蚊] （银）元 <英：money>

[特买] 特价销售，廉价销售 <日：特売>

[健力士] （爱尔兰产）黑啤酒 <英：Guinness>

[爹] 爸爸 <英：daddy>

[乌冬] 一种日本面条，切面 <日：うどん（饂饨）>

[桑那] 蒸汽浴，芬兰浴 <英：sauna>

[乍] 见[咩揸]

十一画

[密实裙] 长及踝部的裙子 <英：maxiskirt>

[混喱拿] 见[呢]

[烽烟] 电台或电视台接听听众或观众电话的节目 <英：phone in>

[雪芳] 一种因加入起沫蛋白而十分松软的蛋糕 <英：chiffon cake>

[雪芭] 冰冻酒味果汁，冰冻果子露，冰糕。也作雪葩 <英：sherbet or 法：sorbet>

[雪卡] 雪茄烟 <英：cigar>

[雪卡毒] 鱼肉毒素，雪卡毒素 <英：ciguatoxin>

[莎莎] 萨尔萨舞 <英：salsa>

[基] 同性恋者 <英：gay>

[梳] 插座。用例：插梳，万能梳 <英：socket>

[梳枎厘] 见[梳乎厘]

[梳打] 苏打，汽水 <英：soda>

[梳乎] 舒服。也作疏乎 <英：soft>

[梳乎厘] 蛋奶酥。也作梳枎厘、疏乎厘、苏芙厘 <法：soufflé>

[梳化] 沙发 <英：sofa>

[] 轮胎，车胎 <英：tire, tyre>

[扫把] 主管人，上司 <英：supervisor>

[喱] 果子冻 <英：jelly>

[啦士] 见[拉士]

[蛇果] 见[地厘蛇果]

[蛇蛇猪] 社会服务团。Social Service Group的缩写的音译 <英：SSG>

[啤] 对，副，双 <英：pair>

[啤机] 冲床；压榨机 <英：press>

[啤臣] 汽笛声 <英：blast>

[啤啤] 婴儿，小孩 <英：baby>

[啤令] 滚珠轴承。也作啤呤 <英：bearing>

[啤梨] （产於美国、澳大利亚的）洋梨 <英：pear>

[啤牌] 同点子的一对纸牌，泛指扑克牌 <英：pair>

[喀] 1. 廓尔喀人（尼泊尔的主要居民) 2. 英国（或印度）军队中的尼泊尔籍士兵 <英：Gurkha>

[崩仔] 不满社会现实，玩世不恭的青年 <英：punk>

[钵酒] 见[砵酒]

[笨猪跳] 高空弹跳，蹦极跳 <英：bungee jumping>

[符碌] 见[扶碌]

[偈油] 润滑油 <英：grease>

[参] 被用以勒取赎金的人质。用例：肉参（肉票），标参（绑票） <英：ransom>

十二画

[汤力水] 一种调酒用的水 <英：tonic water>

[割箸] （一次性）卫生筷 <日：割箸>

[割价] 折扣，减价 <日：割引>

[云呢拿] 见[呢]

[华沙卑] 山萮菜，山葵；山萮菜泥，山葵泥（吃生鱼片的佐料） <日：わさび（山葵）>

[菲林] 胶卷，软片 <英：film>

[戟] 蛋糕 <英：cake>

[极力子] 1. 离合器 <英：clutch> 2. 手柄，把手 <英：gripe>

[] 电梯，升降机。也作猎 <英：lift>

[逼力] 见[迫力]

[挥] 对抗，竞争。用例：唔够挥，冇得挥 <英：fight>

[波拿] 一种抽彩方式 <英：tombola>

[黑加仑子] 黑穗醋栗 <英：black currants>

[雅枝竹] 朝鲜蓟，洋蓟。也作鸦枝竹 <英：(globe) artichoke>

[贴士] 小费；提示 <英：tips>

[开麦拉] 照相机，摄影机；开拍 <英：camera>

[喱] 级别 <英：level的省译>

[喱士] 见[厘士]

[唧] 起重器，千斤顶，千斤 <英：jack>

[喉] 软管，水龙带。用例：喉辘，水喉 <英：hose>

[] 1. 箱，包。用例：公事，皮 <英：case> 2. 又作“ 帽”。鸭舌帽 <英：cap>

[汁] 本为番茄沙司（用番茄酱和酱油等配成的调味品），现指Worcester sauce （英国伍斯特郡辣酱油） <英：ketchup>

[必袋] 毡制手提包或旅行袋 <英：carpetbag>

[弗] 保持健康 <英：keep fit>

[番屎] 狂热爱好者，狂慕者，追捧者。又省作屎，如：男屎，女屎，肥妹屎。也作番士 <英：fans>

[无料] 免费，不要钱 <日：无料>

[乔治纱] 乔其纱 <法：crêpe georgette>

[粥] 笑话 <英：joke>

[疏乎] 见[梳乎]

[疏乎厘] 见[梳乎厘]

[疏利] 对不起。也作锁你 <英：sorry>

[结他] 吉它，六弦琴 <英：guitar>

十三画

[沟] 追求女子。用例：沟女 <英：court>

[温] 见[轀]

[温拿] 胜利者，得胜者 <英：winner>

[塞克拉迈] 环己（基）氨基磺酸盐，糖精 <英：cyclamate>

[新地] 圣代（顶部加有水果、果仁或果汁等的冰淇淋） <英：sundae>

[烟治] 英寸，吋 <英：inch>

[瑞士] 调味汁；酱汁 <英：sauce>

[斟波] （篮球）跳球 <英：jump ball>

[碌士] 笔记 <英：notes>

[照烧] 红烧 <日：照焼>

[畸士] 见[其士]

[爱滋病] 艾滋病，获得性免疫缺陷综合症 <英：AIDS>

[爱哥哥] 见[阿哥哥]

[钵酒] 见[砵酒]

[煲呔] 蝴蝶结领带，领结 <英：bow tie>

[妈打] 母亲 <英：mother>

[妈咪] 妈妈 <英：mammy>

[妈妈生] 娱乐场所的女领班或女老板。也作妈妈桑 <日：ママさん>

十四画

[瘦身] 减肥 <日：瘦身>

[麼士] 见[摩士]

[蜜丝] ** <英：miss>

[宾治] （果汁、香料、茶、酒等搀和的）混合甜饮料 <英：punch>

[宾架] 银行家。也作宾卡 <英：banker>

[窝夫] 蛋奶烘饼 <英：waffle>

[窝轮] 购股权证，认股权证。也简作轮 <英：warrant>

[窝利] （网球、足球）挡击，飞击，飞踢 <英：volley>

[玛真] 商店内专事接待外国人的翻译和文书。也作孖毡 <英：merchant>

[髦士] 见[摩士]

[驳] 预定。用例：驳房，驳位 <英：book>

[嘉年华] 狂欢节 <英：carnival>

[蒸发] 失踪，消失 <日：蒸発>

[寿司] 一种日本餐点心 <日：寿司>

[畅] 换（零钱）。用例：畅钱 <英：change>

[唛] 1. 商标，牌。用例：唛头（商标；外表），杂唛（杂牌） 2. （球赛中）钉（人） <英：mark>

[士] 见[晒士]

[维他命] 维生素 <英：vitamin>

十五画

[摩道] 模特儿。也作摩度 <英：model>

[摩打] 发动机，马达 <英：motor>

[摩士] 奶油冻。也作毛士、麼士、髦士 <英：mousse>

[摩登] 时髦 <英：modern>

[写真] 照片，相片 <日：写真>

[卖飞佛] 我（最）喜爱的人或物 <英：my favo(u)rite>

[轮] 见[窝轮]

[挞] 1. 发动（机器） <英：start> 2. 果馅饼，小烘饼。用例：蛋挞 <英：tart>

[欧西] （足球）出界 <英：outside>

[欧罗] 欧元 <英：euro>

[鸦枝竹] 见[雅枝竹]

[虾碌] 演员在录音或摄像时因出错而需要重作 <英：hard luck>

[踢兔] 男士无尾半正式晚礼服, 小夜礼服, 无尾礼服。也作踢套 <英：tuxedo>

[噏西] 见[洽西]

[] 霉。用例：发 <英：mould, mold>

[乐与怒] 摇滚乐 <英：rock and roll, rock 'n' roll>

十六画

[激] 千兆，十亿 <英：giga->

[骆马] 羊驼，美洲驼，无峰驼 <英：llama>

[燕梳] 保险 <英：insure>

[燕虎鳞沙] 流行性感冒 <英：influenza>

[积加] 外套，夹克衫 <英：jacket>

十七画

[毡酒] 杜松子酒 <英：gin>

[轀] 客货两用车。用例：货轀，轀仔。也作温 <英：van>

[优格] 酸乳酪，酸奶 <英：yogurt / yoghurt>

[获文] 随身听，小型收录机 <英：walkman>

十八画

[槟] 小圆面包。也作泵 <英：bun>

[转勤族] 经常搬家或换工作的人 <日：転勤>

[锁你] 见[疏利]

[猎] 见[]

二十画

[骚] 表演，表现 <英：show>

[骚哥厘] 炫耀本事。也作骚哥利 <英：show qualification>

[苏芙厘] 见[梳乎厘]

[龄] 保龄球的省称。用例：碌龄（玩保龄球） <英：bowling>

[] 平底的锅、盆、罐等烹食器皿。用例：饭 <英：pan>

二十一画

[镭射] 激光 <英：laser>

[铁板烧] 铁板烤肉 <日：鉄板焼>

二十二画

[听尼士] 网球 <英：tennis>

我想按照类别收集单词，教给学生：例如动物、水果、日常生活用品、服装，当然是英语

食品类词汇：

肉类 (carne)

小羊肉 agnello

牛肉 manzo

小牛肉 vitello

鹌鹑 quaglia s.f

鸭 anatra s.f.

野鸡 fagiano

野禽类 selvaggina s.f.

排骨 costina s.f.

腿肉 coscia s.f.

肉片 fettine di carne s.f.

肝脏 fegato

舌 lingua s.f.

兔子 coniglio

肉块 scaloppina s.f.

鸽子 piccione s.m.

鸡肉 pollo

火鸡 tacchino

猪肉 maiale

腰子 rene s.m.

香肠 salame s.m..

里脊肉 filetto

火腿 prosciutto

鱼类（pesci）, 贝壳类（crostacei）

凤尾鱼 acciuga

鳗鱼 anguilla

鱼子酱 caviale

螃蟹 granchio

小虾 gamberetto

海鲜 frutto di mare

龙虾 aragosta

牡蛎 ostrica

生蚝 ostrica cruda

鲈鱼 pesce persico

海胆 riccio di mare

蛤蜊 conchiglia

扇贝 pettine

沙丁鱼 sardina

鲑鱼 salmone

比目鱼 rombo

鳟鱼 trota

鱿鱼 calamaro

墨鱼 seppia

蔬菜类（verdure）

芦笋 asparago

茄子 melanzana

罗勒 basilico

花菜 broccolo

胡萝卜 carota

芹菜 sedano

蘑菇 fungo

卷心菜 cavolo

洋葱 cipolla

黄瓜 cetriolo

南瓜 zucca

水芹 achillea

生菜沙拉 insalata cruda

葱 porro

菠菜 spinaci

茴香 finocchio

四季豆 fagiolini

莴苣 lattuga

小扁豆 lenticchia

豌豆 pisello

辣椒 peperone

马铃薯 patata

西红柿 pomodoro

水果类（frutta）

杏 albicocca

橙子 arancia

菠萝 ananas

香蕉 banana

西瓜 cocomero / anguria

柿子 cachi

樱桃 ciliegia

无花果 fico

草莓 fragola

猕猴桃 kiwi

柠檬 limone

橘子 mandarino

苹果 mela

甜瓜 melone

桃 pesca

梨 pera

李子 prugna

栗子 castagna

葡萄 uva

甜点（dolci）

冰淇淋 gelato

提拉米苏 tiramisu

苹果派 strudel

蛋糕 torta

英式蛋糕 zuppa inglese

水果类(fruits)：

apple苹果peach桃子Lemon 柠檬 Pear 梨子avocado南美梨 cantaloupe美国香瓜

Banana 香蕉 Grape 葡萄raisins葡萄干 plum 李子apricot杏子 nectarine油桃 honeydew(melon)哈密瓜 orange 橙子tangerine 橘子 guava番石榴

Golden apple 黄绿苹果、脆甜 Granny smith 绿苹果papaya木瓜

Bramley绿苹果Mclntosh麦金托什红苹果 coconut椰子Strawberry 草莓Mango 芒果fig 无花果 pineapple 菠萝Kiwi 奇异果（弥猴桃） Star fruit 杨桃

Cherry 樱桃 watermelon西瓜 grapefruit柚子 lime 酸橙

Dates 枣子 lychee 荔枝Grape fruit 葡萄柚 Coconut 椰子Fig 无花果

饮料：

emon juice 柠檬原汁 lemonade 柠檬水 soda water 苏打水

coke, coca cola 可口可乐 pepsi cola 百事可乐 sprite 雪碧

milk shake 奶昔 milk tea 奶茶 fruit punch 果汁喷趣酒（清凉饮料）

clothes:衣服

garments：外衣

wardrobe：衣柜

double-breasted suit：双排扣外衣

clothing：（总称）衣服

ready-made clothes：成衣

suit：套装

ready-to-wear：现成服装

dress：女装

men’s wear:：男装

everyday clothes：便服

women’s wear：女装

three-piece suit：三件套

underwear：内衣

uniform：制服

overalls：（美）工装裤

cuff：袖口

formal dress：礼服

buttonhole：纽扣孔

tailcoat, 燕尾服，

morning coat：大礼服

shirt：衬衫

blouse：女衬衫

evening dress：晚礼服

T-shirt：T懈衫

Dress coat：燕尾服

Vest：背心

Nightshirt：衬衫式长睡衣

Sweater：毛衣，（厚）运动衫

Polo shirt：马球衫

Dinner jacket（tuxedo）：美(男士无尾半正式)晚礼服;餐服

Short-sleeved sweater：短袖运动衫

Full dress uniform：军全装；正式的晚礼服

Round-neck sweater：圆领运动衫

Roll-neck sweater：高翻领运动衫

Grown,robe：长袍。长外衣

Overcoat：男式大衣

Fur coat：皮大衣

Twinset：两件套，运动衫裤

Dust coat：风衣

Kimono：和服

Mantle；cloak：斗篷

Cardigan：开襟羊毛衫

Sheepshin jacket：羊皮夹克

Mackintosh；raincoat：雨衣

Hood：风帽，头巾

Trousers：裤子

Scarf;muffler：围巾

Jeans：牛仔裤

Shawl：披肩

Braces：裤子背带

Bathrobe：浴衣

Breeches：马裤

Nightgown;nightdress：女睡衣

Belt：裤带

Pyjamas：睡衣裤

Skirt：裙子

Pocket：衣袋

Divided skirt;split skirt：裙裤

Lapel：上衣翻领

Underwear；underclothes：内衣裤

Sleeve：袖子

Underpants,pants：内裤

Briefs：短内裤，三角裤

Glove：手套

Panties：女短内裤

Tie(necktie)：领带

Brassiere;bra：乳罩

Bow tie：蝶型领带

Corselet：紧身胸衣

Cap：便帽

Waistcoat:背心

Hat：带沿的帽子

Slip；petticoat：衬裙

Bowler hat：圆顶硬礼帽

Top hat：高顶礼帽

Panama hat：巴拿马草帽

Beret：贝雷帽

Broad-brimmed straw hat：宽边草帽

Girdle：腰带

Stoacking：长袜

Tights：紧身衣裤

Bathing trunks:游泳裤

Bathing costume;swimsuit：游泳衣

Bikini：比基尼泳衣

Apron：围裙

Shoe：鞋

Sole：鞋底

Heel：鞋后跟

Lace：鞋带

Moccasin：鹿皮鞋

Boot：靴子

Slippers：便鞋

Sandal：凉鞋

Clog：木拖鞋

Galosh,overshoe：套鞋

Headdress：头饰

Turban：头巾

Natural fabric：天然纤维

Cotton：棉

Silk：丝

Wool：毛料

Linen：麻

Synthetic fabric：混合纤维

Nylon：尼龙

Cashmere：羊毛,开司米

Patterns：花样

Tartan plaid：格子花

Dot:圆点花

Strip：条纹

Veil：面纱

文具：

blackboard 黑板

(a piece of) chalk 粉笔

slate pencil 石板笔

wall map 挂图

skeleton map 轮廓图,示意图

globe 地球仪

text book 课本

dictionary 词典

encyclopedia 百科全书

atlas 地图集

exercise book 练习本

rough not book 草稿本 (美作:scribbling pad)

blotting paper 吸墨纸

tracing paper 描图纸

squared paper, graph paper 坐标纸

(fountain) pen 自来水笔

ballpoint (pen) 圆珠笔

pencil 铅笔

propelling pencil 自动铅笔

pencil sharpener 铅笔刀,转笔刀

ink 墨水

inkwell 墨水池

rubber, eraser 橡皮

ruler, rule 尺

slide rule 计算尺

set square 三角板

protractor 量角器

compass, pair of compasses 圆规

电器：

flashlight 手电筒

fluorescent lamp 日光灯

electric calculator 计算器

tube 真空管

electric fan 电风扇

dictaphone, dictating machine 录音机

tape recorder 磁带

television 电视机

electric iron 电熨斗

electric foot warmer 暖脚器

electric shaver 电动剃须刀

electric cooker 电饭锅

electric heater 电暖气

electric vacuum cleaner 吸尘器

bulb 电灯泡

electronic oven 电烤箱

radio 收音机

microphone 麦克风

loud-speaker 扩音机

refrigerator 冰箱

air conditioning 空调

microwave oven 微波炉

dry cell 干电池

tap 电线搭接处

broiler 烘烤机

can opener 开罐头刀

compactor 捣碎器

defroster 除霜装置

dicer 切块机

dishwasher 洗碗机

dryer 干衣机

eggbeater 打蛋器

fan 风扇

air-condition 空调

消毒碗柜

Vertical Disinfection Cabinetffice

Horizontal Disinfection Cabinet

pasteurize cupboard

Disinfectant Tank

煤气炉 Household Gas Stove

抽油烟机 Smoke Exhauster

抽气机 air exhauster

豆桨机

Soya-bean milk Grinder

Soya-bean milking

搅拌机 Food Blender

榨汁机 juice extractor

净水器 Filter Purifier

饮水机 Water dispenser

broiler 烘烤机

can opener 开罐头刀

compactor 捣碎器

defroster 除霜装置

dicer 切块机

dishwasher 洗碗机

dryer 干衣机

eggbeater 打蛋器

fan 风扇

freezer 冷冻箱

furnace 壁炉

humidifier 湿度调节器

iron 烫斗

juicer 榨汁机

oven 烤箱/炉

percolator 过滤器

Range hood 抽油烟机

refrigerator 冰箱

rotisserie 电转烤肉架

shaver 电动剃须刀

stove 炉子

toaster 烤面包机

vacuum cleaner 吸尘器

球类

football,足球

volleyball,排球

PingPong,乒乓球

basketball ,篮球

baseball,棒球

,足球

pingpongball,乒乓球

volleyball,排球

tennis网球,

rugby, 橄榄球

badminton 羽毛球

乐器：

tar吉他

violin小提琴

piano钢琴

lute鲁特琴

职业类：

accountant: 会计

actor: 男演员

actress: 女演员

airline representative: 地勤人员

anchor: 新闻主播

announcer: 广播员

architect: 建筑师

artist: 艺术家

associate professor: 副教授

astronaut: 宇航员.

attendant: 服务员

auditor: 审计员

auto mechanic : 汽车技工

baker: 烘培师

barber: 理发师 (男)

baseball player: 棒球选手

bell boy: 门童

bellhop: 旅馆的行李员

binman: 清洁工,垃圾工

blacksmith: 铁匠

boxer: 拳击手

broker (agent) : 经纪人

budgeteer: 预算编制者

bus driver: 公车(巴士)司机

butcher: 屠夫,肉商

buyer: 采购员

carpenter:木匠

cartoonist: 漫画家

cashier: 出纳员

chef: 厨师

chemist : 化学师

clerk : 店员

clown :小丑

cobbler: 制(补)鞋匠

computer programmer : 程序员

construction worker : 建筑工人

cook: 厨师

cowboy :牛仔

customs officer :海关官员

dancer : 舞者

dentist: 牙科医生

designer: 设计师

desk clerk: 接待员

detective 侦探

doctor: 医生

door-to-door salesman: 推销员

driver: 司机

dustman: 清洁工

editor : 编辑

electrician :电工

engineer:工程师

farmer: 农夫

fashion designer: 时装设计师

fireman (firefighter): 消防员

fisherman: 渔夫

florist: 花商

flyer: 飞行员

Foreign minister : 外交部长

gardener花匠(园丁)

gas station attendant : 加油工

geologist : 地质学家

guard :警卫

guide: 导游

hiredresseer: 理发师,美容师(女)

housekeeper : 管家

housewife : 家庭主妇

interpreter :口译员

janitor : 清洁工

journalist: 记者

judge 法官

lawyer :律师

librarian: 图书管理员.

life guard :救生员

magician :魔术师

masseur : 男按摩师

masseuse : 女按摩师

mathematician : 数学家

mechanic: 机械师 ,机修工

miner: 矿工

model: 模特儿

monk : 和尚,教士

movie director: 导演

movie star : **明星

musician : 音乐家

nun : 尼姑

nurse: 护士

office clerk : 职员

office staff 上班族

operator: 接线员

parachutist: 跳伞人.

personnel 职员

pharmacist药剂师

photographer:摄影师

pilot: 飞行员

planner: 计划员

policeman: 警察

postal clerk: 邮政人员

postman :邮差

President: 总统

priest: 牧师

processfor: 教授

real estate agent: 房地产经纪人

receptionist :接待员

repairman :修理工人

reporter : 记者

sailor: 船员，水手

salesman/ selespeople/ salesperson: 售货员

scientist: 科学家

seamstress 女装裁缝师

secretary: 秘书

singer: 歌手

soldiery: 士兵,军人

statistician : 统计员

surveyor: 测量技师

tailor: 裁缝师

taxi driver计程车司机

teacher: 教师

technician : 技术人员

tour guide: 导游

traffic warden: 交通管理员.

translator: 翻译（笔译）

TV producer: 电视制作人

typist: 打字员

vet: 兽医

veterinarian兽医

waiter: 侍者(服务生)

waitress: 女侍者(服务生)

writer: 作家

binman: 清洁工,垃圾工

blacksmith: 铁匠

boxer: 拳击手

broker (agent) : 经纪人

bus driver: 公车(巴士)司机

butcher: 屠夫,肉商

buyer: 采购员

carpenter:木匠

cartoonist: 漫画家

cashier: 出纳员

chef: 厨师

chemist : 化学师

clerk : 店员

clown :小丑

cobbler: 制(补)鞋匠

computer programmer : 程序员

construction worker : 建筑工人

cook: 厨师

cowboy :牛仔

customs officer :海关官员

dancer : 舞者

dentist: 牙科医生

designer: 设计师

desk clerk: 接待员

detective 侦探

doctor: 医生

door-to-door salesman: 推销员

driver: 司机

dustman: 清洁工

editor : 编辑

electrician :电工

engineer:工程师

farmer: 农夫

fashion designer: 时装设计师

fireman (firefighter): 消防员

fisherman: 渔夫

florist: 花商

flyer: 飞行员

Foreign minister : 外交部长

gardener花匠(园丁)

geologist : 地质学家

guard :警卫

guide: 导游

hiredresseer: 理发师,美容师(女)

housekeeper : 管家

housewife : 家庭主妇

interpreter :口译员

janitor : 清洁工

journalist: 记者

judge 法官

lawyer :律师

librarian: 图书管理员.

life guard :救生员

magician :魔术师

mathematician : 数学家

mechanic: 机械师 ,机修工

miner: 矿工

model: 模特儿

monk : 和尚,教士

movie director: 导演

movie star : **明星

musician : 音乐家

nun : 尼姑

nurse: 护士

office clerk : 职员

office staff 上班族

operator: 接线员

personnel 职员

pharmacist药剂师

photographer:摄影师

pilot: 飞行员

planner: 计划员

policeman: 警察

postal clerk: 邮政人员

postman :邮差

President: 总统

priest: 牧师

processfor: 教授

rreceptionist :接待员

repairman :修理工人

reporter : 记者

salesman/ selespeople/ salesperson: 售货员

scientist: 科学家

seamstress 女装裁缝师

secretary: 秘书

singer: 歌手

soldiery: 士兵,军人

statistician : 统计员

tailor: 裁缝师

taxi driver计程车司机

teacher: 教师

technician : 技术人员

tour guide: 导游

traffic warden: 交通管理员.

translator: 翻译（笔译）

TV producer: 电视制作人

typist: 打字员

veterinarian兽医

waiter: 侍者(服务生)

waitress: 女侍者(服务生)

welder : 焊接工

writer: 作家

WORKER 工人 LABOURER 劳动者

PHYSICAL LABOURER体力劳动者

MENTAL WORKER 脑力劳动者

STEEL WORKER 钢铁工人

TEXTILE WORKER 纺织工人

MINER 矿工

DRIVER 汽车司机

ENGINE DRIVER 火车司机

SAILOR 水手

GARDENER 园丁,花匠,菜农

PAINTER 油漆工

BRICKLAYER 砌砖工

CARPENTER 木匠,木工(尢指粗木工)

CHEF 主厨

COOK 厨师

SALESMAN 男售货员,男推销员

SALESWOMAN 女售货员,女推销员

BLACKSMITH 铁匠,锻工

PRINTER 印刷工人

SHIP-BUILDER 造船工人

PORTER 搬运行李工人

BUILDER 建筑工人

MESON 石匠

TAILOR 裁缝,缝工,成衣工

SPINNER 纺纱工

DYER染工

TEMPORARY WORKER 临时工

PROBATIONER 试用人员,练习生

ENGINEER 工程师,技师

DESIGNER 设计师

DOCTOR 医生,医帅,大夫

PILOT 驾驶员,飞行员,领航员,

STEWARDESS 空中**

CAPTAIN 船长,机长

PROFESSOR 教授

LECTURER 讲师

TEACHER 教师

PRESIDENT 大学校长,大学院长,总统,董事长

HEADMASTER 中小学的男校长

HEADMISTRESS 中小学的女校长

ARTIST 艺术家,美术家

PAINTER 画家

MUSICIAN 音乐家

VIOLINIST 小提琴手

PIANIST 钢琴家

SINGER 歌唱家

SONGSTER 歌手

DECORATOR 室内装饰师

SPORTSMAN 运动家,运动员

COACH 教练

REFEREE 足球等的裁判员

SCOREKEEPER 记分员

LAWYER 律师

BUSINESSMAN 实业家,商人

TRADESMAN 零售商人,小商人

PEDLAR 小贩,商贩

FARMER 农民

WEATHERMAN 气象员

VETERIANARIAN 兽医

BEE-KEEPER / APIARISE 养蜂人,养蜂家

FISHERMAN 渔民,捕鱼人

pocitian政客 adventurist冒险者

家庭：

guandmother奶奶grendfather爷爷mother妈妈father爸爸son儿子sister姐姐aunt姨母uncle叔叔daughter女儿grandparent爷爷或奶奶gyangparents爷爷和奶奶parent爸爸或妈妈parents爸爸和妈妈. brother 兄弟，sister 姐妹， son 儿子， cousin 表兄弟姐妹，

大课间运动作文450字

最近，我们学校开展了大课间体育活动。

清脆的下课铃声响了，同学们像小鸟一样涌出了教室，来参加自己喜爱的课间活动。寂静的校园顿时沸腾起来，同学们的欢声笑语在校园上空回荡。做完自编操，一种快节拍的音乐一响起，我们立刻像蚂蚁似的分散到各自活动的地点。

我来到了体育室下棋，遇到了对手向剑南。你一兵，我一卒，在我快被向剑南“逼”时，赴主任过来了。我立刻向赵主任“求救”。赵主任不慌不忙，目不转睛盯着棋盘，想尽力找出向剑南棋局的破绽。突然，他眼前一亮，把向剑南的“车”吃了。这下子，向剑南拿我没办法了吧！可是，赵主任刚走开，向剑南又向我展开了“攻势”，没有“援兵”，我再次陷入了“绝境”，最终“全军覆没”了，真惨！过后，我想赵主任之所以能不慌不忙地把向剑南的车吃掉了，是因为他能开动脑筋，平时又多练习。而向剑南后来之所以能反败为胜，是因为他经常利用课间十分钟和同学切磋棋艺，而我只是和同学在走廊里玩耍。

这次大课间活动，让我明白了一个道理：无论是学习还是下棋，都要学会利用时间，勤加苦练，才能有所收获！古人说得好，不经一番寒彻骨，哪来梅花扑鼻香啊！

“丁零零”，下课铃响了，老师刚一说“下课”，我们就像小鸟一样拥出了教室。这下，本来冷冷清清的校园一下子热闹了起来。操场上顿时变成了欢乐的海洋，到处都充满了欢声笑语。

你们看，双杠那边男同学和女同学正在赛杠，男同学一队，女同学一队，男同学已经摩拳擦掌地准备“战斗”了。快看，第一组的同学已经开始比赛了，男同学犹如一个个猛虎，一开始就想给女同学来一个“下马威”，女同学也不甘示弱，一个个如同灵巧的燕子。男同学怎么也追赶不上她，她却越跑越快，一会儿就把男同学“打败了”。

“哈哈！”咦？那边是谁在笑？原来是几个三年级的同学在打沙包，只见边上的同学猛地从底下一抛，眼看就把中间的同学打着了，突然中间的同学猛地转身，来了个“海底捞月”把沙包抓住了。这一次两边的同学改变了“战术”开始“掉包”，把沙包抛得很高，中间的同学可能是太急了，猛地一跳，结果不但没抓住沙包，自己还被罚下了场。

那边，四个小女孩在跳皮筋，她们就像一只灵巧的小燕子，普通的皮筋被跳出了很多花样。

上课了，同学们又拥进了教室，操场上空荡荡的，校园内又恢复了平静，课间十分钟结束了。

粤语中的英语外来词有哪些

粤语借用英语单词的方式，主要有三种。第一是英语单词粤语发音（如波士boss），其次就是英语单词直接使用（如：我好happy），再次就是半英半粤（如波鞋）。为什么要借用呢，我想首先的原因就是觉得新鲜、新潮，其次就是汉语的原词发音不够响亮、或者不吉利（广东人是最讲“意头”的），举例：草莓因为莓字发音等于倒霉的霉，所以粤语中喜欢说“士多啤梨”，来自英语strawberry，此词发音又响亮又吉利（梨＝利）。

一：食物篇

粤语英语普通话或解释例子

批 pie 馅饼苹果批

披萨 pizza 意大利薄饼

布冧 plum 美国李子

车厘子 cherry 樱桃

芝士 cheese 奶酪

朱古力 chocolate巧克力

拨兰地 brandy 白兰地酒

布甸 pudding 布丁，甜品水果布甸

忌廉 cream 奶油

沙甸鱼 sardine 沙丁鱼

沙律 salad 沙拉，蔬菜生吃

挞 tart 一种西点蛋挞

奶昔 milkshake

班戟 pan cake 煎饼

多士 toast 吐司，烤面包西多

吞拿鱼 tuna 金枪鱼

三文鱼 salmon 大马哈鱼

三文治 sandwitch三文治

干邑 Cognac 法国酒拨兰地干邑

布菲 buffet 自助餐食布菲

曲奇 cookie 小甜饼丹麦蓝罐曲奇

克力架 cracker 一种饼干

威化饼 wafer 一种饼干

啫喱 jelly

免治 mince 碎免治牛肉

奄列 omelette 煎蛋卷

果占 jam 果酱

周打 chowder 一种西汤

宾治 punch 混合果汁杂果宾治

拖肥糖 toffee

二：体育篇

现代体育运动，包括足球、篮球、乒乓球等，估计也是早期留学生和广东华侨引入中国的。中国第一个乒乓球世界冠军，就是一位广东人，珠海的容国团（于1959年获得的）。所以，许多体育方面的英文词汇普遍使用广东话当中，我敢说许多广东人都不知道是来源于英文。不才研究这个，目的就是探其源。

** 波＝ball ＝球 **

学过一点广东话的人都知道广东人将球称为波，来自英文ball。所以就有：打波、踢波、波板、波鞋、波衫，等等。不过，因为不知道何时起，香港人把女人乳房戏称为波。粤语人士就开始慎用波字了。

** 乒乓球 **

小时候打乒乓球，假如打7分制的，如比分当打到6比6，那么任何一方必须连胜两分方能取胜。这个规则，连我半文盲的奶奶都知道称为“打刁时”。这个刁时是什么东东，我纳闷了十多年，后来终于发现原来是一个英文词：deuce。

乒乓球的旋转球，广东人称为：西，比如发这个球转得很厉害，就说：你开呢个波好西。发旋转球得分，就是对方“食西”。这个词的来源，我也纳闷了十几年，后来终于发现原来是一个非常简单的英文词：side。

乒乓球拍，以前广东话叫“波板”，如今已经没有多少人这么说了，用了普通话的“球拍”。反而，形状如乒乓球拍的棒棒糖，广东话称“波板糖”，沿用至今。（想起了周星驰的**《功夫》）

** 足球 **

香港电视新闻常说：脚趾尾拉西，如上所述，就是来自side。

还有一个常用的：窝梨射门，英文是volley，凌空抽射的意思。

球场上人盯人，广东话叫“唛人”，比如：唛住佢哋个前锋。原来是来自英文mark。（又曾令我纳闷十几年）

犯规出局，广东话“否”（读第一声），英文是foul。这个好猜。举个例：俾球证否咗出局。（香港称足球裁判为球证）

** 篮球 **

投篮，小时候我们都说“摔篮”，会写字后发现汉语这个摔字没有投射的意思，又纳闷了。原来是英语的shoot字。广东话将长元音读成短元音。

** 其它 **

踩碌拿（溜旱冰）：roller

打卜醒（拳击）：boxing

士碌架（桌球）：snooker

Q棍（桌球的球杆）：cue

墨尔本打比大赛（赛马）：derby

以上只是草草收集，希望能抛砖引玉。

三：生活篇

关于粤语中的英语的研究，前面写了“食物篇”和“体育篇”两篇博文。其它方面的英语外来语难以归类，就统称为“生活篇”吧。

粤语中之所以英语外来语，跟普通话中的英语外来语一样，主要原因是因为当时没有相对应的汉语词汇，比如“三文治”。另外一个主要原因是因为，虽然有相对应的汉语，但是用英语词汇来表达显得很新潮，比如“车厘子”（cherry，樱桃）。不过，有些外来语，后来觉得不新潮了，就弃而不用了。而有一些，还一直使用。

目前弃而不用或很少用的英语外来语：

士担（Stamp，邮票）、孖剧（market，市场）、巴仙（percent，百分比）、沙展（sergent，警官）、吉士打（custard，牛奶蛋糊）、泡打粉（power，发粉）、一个骨（quarter，一刻钟，15分钟）、摩登（modern，现代、新潮）等等。

目前还使用的英语外来语：

英语中很多发S或SI的音，所以粤语中的英语外来语有很多“士”的词汇，俗称“好多屎”：

巴士（bus）、的士（taxi）、畸士（case，案件）、拉士（last，最后）、厘士（lace，花边）、芝士（cheese，奶酪）、晒士（size，尺寸）、贴士（tips，小费）、番士（fans，歌迷影迷）、卡士（cast，演员阵容）、安士（ounce，盎司）、波士（boss，老板）、冇飞士（face，面子）、摆铺士（pose）

还有：士多（Store，杂货店）、士巴拿（spanner，扳手）、士啤呔（spare tyre，备用轮胎）、士碌架（snooker，台球），等等。

其它一些例子：

布冧（plum，美国李子）、布甸（pudding）、屙打（order，订单）、摩打（motor，马达）、比坚尼（bikini）、拉臣（license，执照、车牌）、茄呢啡（carefree，临时演员）、菲林（film，胶卷）等等。

英粤混用的词汇：

尺（读第一声，check，检查或支票），如：开张尺俾你先；唔该你尺下下一班船几时开。

叉电（charge，充电）、插梳（socket，插座）、

洗桑拿（sauna，蒸汽浴）、食布菲（buffet，自助餐）、

买飞入场（fare，门票）、

圣诞咭（card，卡片）、

基佬、搞基（gay，同性恋）

领呔（tie，领带）、煲呔（bow tie，蝴蝶结领带）：香港特首曾荫权因为总是带煲呔，人称“煲呔曾”。等等。

直接使用英语词汇：

对于英语外来语，如果发音近于广东话而远于英语，我就列为外来语，比如的士（taxi）；而对于发音近于英语，粤语中没有相对应的汉字，我认为是英语词直接使用，没有粤语化过程，只不过是“广东话口音的英语”Cantonese English而已。这些词有：cancel，cute，shopping，enjoy，easy，happy，yeah，in，cool，high等等。例子：

个计划俾老细cancel咗；个细路好cute（读作Q或Q-tee）；我同老婆去shopping ……

本文收集的粤语中的英语外来语不求齐全，只求有代表性。

四：终极篇

今日趁热打铁，把“粤语中的英语外来语”这个话题写完，献上最后一篇该主题的博文，所以称为“终极篇”。

而今期内容，是收集那些人们以为是汉语本身已有的，但实际上是借用英语的词汇，所以又称为“惊喜篇”。

时髦（smart）：想不到吧，跟摩登（modern）一样，时髦一词来源于英语。“摩登”这个词，已经不在modern了；时髦这个词，也不作smart了。如果你还用这个词表示fashionable（新潮），你本人就不新潮了，out了。现在应该用：好in，好hip，好hot，好cool或者funky。若干年后，不知又会出现什么新词汇了。

沟女（court）：初学粤语的男士必学“沟女”一词，与普通话“泡妞”同义。李连杰**《方世玉2》里面，郑少秋扮演的陈家诺说：沟女，沟乃沟通之意也。其实那是**搞笑桥段。你可能以为此词清朝就有，其实是七八十年代才在香港出现。“沟”来源于英语court，“追求”之意也。二十一世纪起，这个词又变得out了，现在香港人用“界女”一词，繁体“界”的后边还有一个立刀旁，粤语中是用刀划开的意思，比如：界开张纸。“界女”一词，来源有待研究。

杯葛（boycott，抵制）：这个词很早到粤语中了，普通话如今也广为使用。

有几种化学物质，也来源于英语：山埃（potassium cyanide，氰化钾）、天拿水（thinner，稀释剂）。他们并非“山上的尘埃”和“天上拿来的水”的意思。还有男人用的一种香水：古龙水（cologne），跟武侠小说家古龙一点关系都没有。

这几种在广东存在多年的事物：冷衫（laine，毛线衣）、的确凉（decron，涤纶衣物）、卡式录音机（casette，磁带）、水喉（hose，水管）。“冷衫”不是因为冷天穿才这么叫，而是来自法语laine（毛线），不好意思，不是英语，英语词是yarn。“的确凉”不是因为这种衣服穿起来很凉快。“卡式”不是因为磁带像一张卡片。“水喉”不是“水的咽喉”。这些，就算你是英语水平不错的广东人，也很可能都想不到的。

标参（ransum，绑票）：绑你的票，不是把你当“人参”，而是要你的ransum（赎金）。

冇得挥（fight，竞争）：广东老话了，不是“没得发挥”，而是“没得跟别人竞争”。

唱散纸（change，找零）：又一句广东老话，唱原来是change。散钱又怎么能歌唱出来呢？

沙纸（certificate，毕业证书）：小时候，老人成日讲：要读大学，攞番张沙纸。那是以为大学毕业证书就如砂纸，可以磨走困难。哪知是来源于英语。

搞乜花臣（fashion，搞什么东东）：小时候，如果你调皮，老人就说：呢个细路又搞乜花臣。原来不是说你是“花俏的大臣”，而是搞什么新鲜玩意儿（fashion）。另外有一词：花生骚（fashion show，时装表演），不要以为一边吃花生，一边看美女。

奇异果（kiwi，猕猴桃）：新西兰国果kiwi，外形一点也不“奇异”。

拉阔音乐（live music，现场音乐表演）：观众们，不用坐得那么远，live音乐不需要拉阔空间。

拉力赛（rally，汽车越野比赛）：没错，这越野跑车的“拉力”的确抵得上几十匹马。

老笠（rob，抢劫）：抢劫者不一定要“笠”住你个头（蒙住你的头），先至可以下手。此词已经好少用。

啪丸（pop，）：吃“蓝精灵”丸仔那动作果真有“啪”的一声？

笨猪跳（bumjee jump）：绑住双脚往下跳，的确是一头笨猪！

电台烽烟节目（phone in）：观众电话打爆条热线，真是“烽烟”四起。